Caribous relocalisés au parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton situé dans le Nord de l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse: PM de la tête d'un mâle adulte, bois énormes, été. Plan semblable filmé de plus loin. Plan montrant plusieurs caribous. Plans d'une femelle avec son petit, très jeune, qui tête. Plans d'un caribou nouveau-né qui vacille sur ses jambes, tombe. Plan de la mère qui s'approche, le renifle. PG d'un petit troupeau en fuite, arbres à l'arrière-plan. Plan un peu sombre montrant un mâle à gros panache se nourrissant de brout dans une eau peu profonde. PLAN HANCHE profil d'un mâle mangeant du lichen. Plan montrant une femelle et son petit courant à travers des flaques d'eau; à l'arrière-plan, d'autres caribous qui courent. PAN vers un autre groupe qui court, suivi d'un gros mâle. PG d'un troupeau de caribous courant dans tous les sens de l'autre côté d'un grand étang, forêt et clôture à l'arrière-plan.