PM de deux personnes debout sur la glace en avant-plan du brise-glace John A MacDonald. Une troisième personne arrive et donne une barre de fer à l'une des deux personnes déjà là. Celle-ci se dirige vers une quatrième personne et avec son aide fixe la barre et la poignée à un cylindre pour percer et amasser de la glace. Plusieurs PAN de deux personnes perçant la glace avec le cylindre, puis une fois celui-ci tout entré dans la glace, il le retire. Cette glace servira pour des études. Puis un des hommes apporte le cylindre contenant la glace sur la table où ils vont l'étudier. PG du pétrolier Manhattan et avant-plan une partie du brise-glace John A MacDonald. ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE sur le pétrolier Manhattan avançant sur les glaces. PM d'une partie du devant du pétrolier avec en arrière-plan le brise-glace. PM du devant du pétrolier. PE des deux navires, le pétrolier et le brise-glace. Plusieurs plans de l'hélicoptère survolant les glaces et venant se poser sur le navire. ZOOM ARRIÈRE, ZOOM AVANT sur le pétrolier et le brise-glace. PM du pétrolier en avant-plan, une partie d'un autre navire. ZOOM AVANT sur le pétrolier. ZOOM ARRIÈRE sur le pétrolier et sur un autre navire en arrière-plan. On voit les deux navires avancer sur les glaces.