PLAN TRAVELLING AVANT montrant l'arrière d'un groupe de jeunes filles circulant à bicyclette sur une route de l'Alberta. PLAN TRAVELLING filmé en suivant deux jeunes filles. Quelques PE en PL TRAVELLING filmés en suivant l'arrière de la file de randonneuses cyclistes. Plan montrant l'arrière de la conductrice de l'un des autobus en train d'ajuster un magnétophone. Plan plus long la montrant en train de conduire le véhicule; on aperçoit des cyclistes à l'arrière-plan à travers le pare-brise. GP filmé au téléobjectif, montrant des randonneuses cyclistes roulant en direction de la caméra. Quelques plans filmés au téléobjectif, montrant une religieuse solitaire roulant à bicyclette en direction de la caméra, puis s'en éloignant; on voit un gros camion porteur à l'arrière plan. Long PLAN TRAVELLING filmé en montrant la route défilant en avant, puis en dépassant la file de jeunes filles cyclistes; on voit une prairie à l'arrière plan. P en CP légèrement déformé, montrant les jeunes filles cyclistes passant rapidement près de la caméra. PLAN AÉRIEN incliné, filmé à basse altitude, montrant une autoroute sur laquelle circulent quelques véhicules et la file des randonneuses cyclistes; des parties de l'avion apparaissent de temps en temps à l'écran. Quelques plans variés montrant des jeunes filles dans un restaurant, d'autres clients. Bref PLAN TRAVELLING montrant un homme circulant en tricycle dans les rues de la ville. Plan montrant des panneaux routiers concernant les déchets, donnant des renseignements aux visiteurs, souhaitant la bienvenue en Alberta. Séquence montrant une voiture de police, gyrophare allumé, arrêtée au bord de la route, le toit d'un autobus visible à l'arrière plan; on voit l'activité autour du véhicule, des jeunes filles, des policiers. PM montrant la façade du théâtre Maidstone, avec des jeunes filles et des vélos devant; ZOOM AVANT sur le nom du théâtre.