Séquence, sommairement montée, sur des opérations de sauvetage dans les Rocheuses canadiennes; PAN EN PL de montagnes couvertes de neige en hiver. PG EN PL du camp des secouristes dans une vallée. Plan extérieur de secouristes assis en train de bavarder. Séquence qui montre les secouristes qui partent, qui grimpent une pente à skis. Divers plans des skieurs dévalant des pentes, grimpant à la file indienne, tâtant la neige à la recherche de victimes d'avalanche. Plan montrant un homme qui étend une couverture puis, dessus, une victime. Plan d'un autre homme fabriquant une civière de fortune avec deux skis. Plan de la victime recevant la respiration artificielle. PE d'un groupe de secouristes descendant la montagne avec la civière. PE EN PL d'une motoneige qui s'arrête, des secouristes qui approchent. Plan plus proche de la civière qu'on embarque sur la motoneige. PE EN PL de skieurs descendant une pente directement en face de la caméra. P EN PL d'un chalet dans la vallée.