Parc de Tokyo: plusieurs plans de bassins à poissons, d'un poisson rouge. PG montrant deux fillettes vêtues de rouge qui arrivent, regardent les poissons. PAN sur un poisson rouge. Divers PG de quelques canards nageant sur l'eau, flou de feuilles très à l'avant-plan qui sont hors foyer. Quelques PG des deux fillettes courant dans le parc, brandissant des épuisettes pour tenter d’attraper des poissons, courant ici et là, faisant gicler l'eau.