PR montrant un panneau indicateur: "Canadian Forces Station, Masset, B.C." (Station des Forces canadiennes, Masset, C.-B.). Quelques PG montrant la station, entourée de grands poteaux électriques formant un cercle parfait; on voit un homme grimper jusqu'au sommet d'un poteau, puis en descendre. P en CP verticale montrant l'homme descendant du poteau vers la caméra. P PAN rapide des poteaux électriques. Quelques P PAN d'une plage à PE de la station de la Défense nationale; PAN À REBOURS sur la plage.