PG d'un hydravion Norseman qui décolle d'une piste... après avoir été réparé; l'appareil repose sur une remorque tirée par une camionnette qui file à vive allure sur la piste (0:59). PR latéral d'un pilote de brousse dans le cockpit du Norseman en vol, la caméra est installée sur le flotteur gauche de l'avion (2:30).