Plusieurs plans filmés dans l'archipel Haida Gwaii (anciennement appelé îles de la Reine-Charlotte) en Colombie-Britannique: quelques PG TRAVELLING montrant un hydravion amerrissant en passant devant un quai, un autre hydravion amerrissant encore plus près, roulant sur la plage grâce à des roulettes installées sur ses flotteurs. Plan montrant un hydravion roulant sur une piste grâce aux roulettes installées sur ses flotteurs, virant devant la caméra. Quelques PE TRAVELLING montrant un aéronef amphibie Grumman amerrissant sur le lac, glissant jusqu'à une rampe d'accès, puis roulant sur la plage. PM montrant un petit port de pêche; on voit plusieurs bateaux de pêche amarrés à des quais, un vieux quai, avec des arbres à l'arrière-plan. P PAN VERS LE HAUT à partir de reflets dans l'eau jusqu'à des bateaux amarrés; on aperçoit quelques hommes en train de travailler plus loin sur la rive. PE TRAVELLING montrant quatre bernaches du Canada passant devant la caméra.