Quelques plans variés, voilés, de la ville de Montréal, filmés en début de matinée, montrant des voies express, l'échangeur Décarie, des phares de voitures dans une circulation modérée, la silhouette d'un hélicoptère affecté à la surveillance de la circulation. Quelques PLANS AÉRIENS inclinés, variés, montrant la ville avec le ciel rougeâtre de l'aube pointant à l'horizon.