Quelques Ps en CP et quelques Ps en PL, montrant un hélicoptère affecté à la surveillance de la circulation, en vol stationnaire. PLAN AIR-AIR montrant l'hélicoptère avec le sol enneigé visible au loin à l'arrière-plan. ZOOM AVANT sur l'hélicoptère. ZOOM ARRIÈRE à plan fixe montrant l'hélicoptère jusqu'à ce qu'il s'éloigne. Quelques PTEs variés, quelques PLANS AIR-AIR et quelques PEs montrant l'hélicoptère affecté à la surveillance de la circulation, volant au-dessus de la ville de Montréal, passant au-dessus d'une voie rapide très achalandée, d'échangeurs, du centre-ville. PTE montrant l'hélicoptère affecté à la surveillance de la circulation, effectuant son approche vers une aire d'atterrissage, se posant dans un nuage de neige devant l'hôtel Hilton à l'aéroport de Dorval (maintenant appelé aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau). PLAN TRAVELLING AIR-AIR montrant l'hélicoptère affecté à la surveillance de la circulation, passant au-dessus de raffineries.