Plan frontal filmé à travers le pare-brise de la voiture dans laquelle se trouve la caméra, avec les essuie-glaces en marche, montrant une voie de service menant sur une voie express à Montréal; un camion citerne passe devant; le pare-brise de la voiture dans laquelle se trouve la caméra se brouille malgré l'action des essuie-glaces. Quelques plans latéraux montrant une femme au volant; P PAN sur le pare-brise avec les essuie-glaces toujours en marche, montrant des véhicules immobilisés, avançant par intermittence. P PAN VERS LE HAUT du tableau de bord à plan montrant la circulation à travers le pare-brise. Plan filmé au crépuscule depuis la banquette arrière, montrant les véhicules se déplaçant lentement, la circulation bloquée. Quelques PGs extérieurs montrant quelques voitures circulant dans une rue recouverte d'une neige compactée. Plan montrant une file de véhicules pris dans un embouteillage. P en PL filmé au téléobjectif, montrant des véhicules immobilisés en raison d'un embouteillage sur l'échangeur Décarie, direction ouest. Quelques plans variés, filmés depuis un côté d'une voie express, montrant des véhicules de toutes sortes avançant à pas de tortue, puis restant bloqués.