Plan montrant des motoneigistes circulant dans un boisé dans la région des Laurentides au Québec. PE montrant deux motoneiges se dirigeant, phares allumés, vers la caméra, un homme tombant de sa motoneige pour simuler un accident, l'autre homme faisant demi-tour pour aller aider son camarade. Plusieurs plans de motoneigistes passant devant la caméra en file indienne. PEs TRAVELLING d'un homme conduisant une motoneige en direction de la caméra, se renversant en arrivant devant la caméra. Quelques plans variés de motoneigistes circulant phares allumés sur un lac gelé pendant une tempête de neige se transformant presque en blizzard. PLAN TRAVELLING d'un motoneigiste conduisant en décrivant un cercle autour de la caméra. Plusieurs plans montrant un grand nombre de motoneiges circulant dans un champ, sous le regard de beaucoup de spectateurs. Quelques PEs filmés au crépuscule montrant une douzaine de motoneiges évoluant en file indienne, phares allumés, en direction de la caméra.