Divers plans d'un pilote de brousse qui nettoie le pare-brise d'un hydravion Norseman (0:49). Divers plans d'hommes qui chargent des boîtes de vivres dans l'hydravion; plans du pilote qui entasse les boîtes à l'intérieur (2:06). PR de l'hydravion dont on lance le moteur (0:11). Plans de passagers qui embarquent dans l'avion à destination des réserves indiennes du lac Winnipeg (0:12). PRs du pilote dans le cockpit qui lance le moteur (1:05). PR de passagers à l'arrière de l'appareil (0:40). PRs et GPs du pilote qui commande l'avion avec les mains et les pieds (1:25). Plans de l'arrivée de l'hydravion dans une réserve indienne (0:53).