Série de plans d'un pilote de brousse qui décharge un hydravion Norseman dans une réserve indienne du lac Winnipeg (1:03). Plans de l'hydravion qu'on pousse pour l'éloigner d'un quai, puis qui décolle dans des vents forts (1:18). Plans de l'hydravion qui arrive à quai (1:28). PG TRAVELLING de l'hydravion qui décolle, qui se pose (1:25).