PMs d'un DC-9 de la Transair qui roule sur une piste d'aéroport jusqu'à l'aire de trafic, des passagers en descendent parmi lesquels de nombreux Autochtones (1:14). PM d'un camion à incendie; ZOOM ARRIÈRE à un PG du DC-9 (0:14). PMs de passagers qui sortent de l'aérogare et montent à bord du DC-9 (1:24). PM du DC-9 qui s'éloigne sur la piste; ZOOM ARRIÈRE à un PE, un Twin Otter stationné à l'avant-plan (0:16). PE d'un Twin Otter qui décolle, un DC-9 arrive en vue roulant sur une piste (0:25). PLAN TRAVELLING du DC-9 qui décolle (0:39).