PE montrant une zone de smog au-dessus d’une cheminée crachant de la fumée à Montréal-Est. PAN montrant l’air embrouillé par le smog, un camion vomissant des émissions de moteur, la fumée et la vapeur se déversant dans les airs au-dessus d’une zone industrielle.