Plusieurs PLANs D'ENSEMBLE PAN de la cité-usine de Thompson (Man) (1:46). PLAN TRAVELLING d'un quartier résidentiel, de rangées de maisons neuves attenantes, d'un parc de roulottes; PLAN PAN des maisons (3:05). PE de l'usine Inco Metals (0:36). PM d'autochtones, deux hommes, une femme et un enfant, sur le trottoir; ZOOM ARRIÈRE et PLAN PAN à un PG de la Thompson Inn; contre-champ (0:42).