Plan arrière de preneurs de son de l'ONF travaillant sur un pupitre de mixage; on voit le film à l'écran à l'arrière-plan; ZOOM AVANT sur un vumètre. Plan latéral montrant Sydney Pearson, Roger Lamoureux et Claude Delorme travaillant à la table de mixage; deux des trois fument. ZOOM AVANT sur les visages; GP de mains manipulant des atténuateurs acoustiques sur la table de mixage; PM de la même scène. GP d'une femme parlant dans un microphone, en train d'enregistrer une narration. Quelques plans variés de Guy Lamontagne concevant et animant des titres avec des cellulos et un banc d'animation.