Pendant le Carnaval de Québec, LA CAMÉRA SUIT 2 ou 3 luges qui passent devant, dévalant la célèbre glissoire géante de la terrasse Dufferin. PE de la glissoire vue du point d'arrivée, où les luges s'arrêtent à quelques pieds de la caméra. TRAVELLING sur une section plane du parcours filmée à bord d'une luge. Plans montrant des patineurs sur la promenade avec le Château Frontenac à l'arrière-plan.