Frontière internationale: PE PAN VERS LE BAS de la bannière étoilée (drapeau américain) jusqu’à quelques PLANS TRAVELLING AVANT sur les villes de Rock Island et de Stanstead. Séquence similaire filmée depuis le côté sud de la frontière. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant le bureau de la douane américaine, puis en traversant les villes de Rock Island et Stanstead, au Québec. Quelques plans fixes montrant un manoir avec une tourelle, une borne de délimitation de la frontière au premier plan; on voit beaucoup de neige. Quelques PLANS D’ENSEMBLE en PL de Stanstead. Plan d’une grande école; on voit arriver plusieurs autobus scolaires avec des enfants.