Quelques PG AIR-AIR d'un avion-citerne CL-215 en vol au-dessus d'une forêt. PLAN AIR-AIR et PLAN AÉRIEN d'un CL-215 volant à fleur d'eau sur un lac, en remplissant ses réservoirs, puis s'envolant en passant au-dessus des arbres au bord le lac. PLAN SOL-AIR de l'avion qui passe au-dessus de la forêt en y déversant sa charge d'eau. Plan d'un véhicule amphibie, filmé au niveau du sol.