PLAN DE POINT DE VUE filmé en fin d'après-midi depuis un hydravion Norseman qui décolle de la surface du lac Winnipeg (1:25). Plan d'un pilote de brousse qui arrive au quai au crépuscule (0:36). PR filmé par-dessus l'épaule du pilote qui lance le moteur de l'avion (0:44). PR latéral du pilote aux commandes de l'appareil en vol (0:56).