Séquence montrant des hélicoptères Sikorsky de l'armée des États-Unis sur le point de décoller, PLANS AIR-AIR d'hélicoptères en vol séparément ou en escadrilles. PM de groupe montrant des aviateurs des armées canadienne et américaine qui discutent des détails de l'entraînement. PG d'un hélicoptère volant à quelques pieds du sol, d'un autre volant devant la caméra, se posant à quelques verges de là. Séquence sur la cérémonie de fin de cours à l'école d'aviation de Fort Rucker, montrant des allocutions, la remise des diplômes, des soldats américains et canadiens écoutant. PMM d'une femme épinglant un insigne ailé sur la tunique d'un pilote canadien. PE EN PL d'un appareil Caribou se posant près d'un hangar, continuant et prenant de nouveau son envol. PG AIR-AIR d'un Caribou en vol portant des inscriptions américaines. Bref plan d'un Caribou roulant au sol devant la caméra après l'atterrissage. PLAN TRAVELLING d'un avion Beaver sur la piste de décollage. Plan d'une rangée d'avions légers Piper Cuc de l'armée américaine. PE TRAVELLING de l'atterrissage d'un Beaver. PM frontal d'un Beaver sur le tarmac. P EN CP de la tour de contrôle, de l'édifice administratif portant l'inscription "US Army Aviation Center" (centre d'aviation de l'armée américaine).