PR d'un hydravion Cessna qui lance son moteur, un canot est attaché à un de ses flotteurs; plan de l'avion qui décolle; ZOOM ARRIÈRE à un PM d'un hydravion Norseman à quai près d'un campement d'Autochtones qui récoltent le riz sauvage (0:48). PR d'hommes qui quittent le campement avec une machine manuelle de récolte du riz fixée entre deux canots à moteur (0:35). PEs et PGs du campement, le Norseman est visible.