PG de la Tour de la Paix à Ottawa, filmée depuis la voûte de l'édifice de l'Est du Parlement. PM d'un policier d'Ottawa dirigeant la circulation, un camion passe et laisse des journaux. GP d'un porteur de journaux en train de siffler, il libère les journaux. PMR de mains et de pieds de piétons achetant des journaux. GP d'une page de bandes dessinées dans le journal qu'un homme est en train de lire. P EN PL d'un camion de journaux tournant à gauche sur la rue Sparks à partir de la rue Bank, livrant des journaux. Plan d'un homme et d'une femme au lit, l'homme sursaute en entendant des nouvelles alarmantes à la radio. GP d'un homme écoutant la radio avec crainte. PMR de gens en train de manger dans la salle à manger d'un hôtel. PM de femmes achetant des bas offerts en solde. Plans de personnes dont Ronald Dick et Lawrence Hyde de l'Office national du film, lisant sur des panneaux d'affichage des informations sous le titre "Soutenez l'énergie atomique". PM d'un homme en train de placer un fusil dans la vitrine d'un magasin d'articles de sport. GP latéral d'un train du CN qui passe. PM de Grant McLean et d'un garçon attendant dans une auto que le train ait fini de passer. PM de Lyle Enrightl attendant dans une auto que le train ait fini de passer. GP d'Enrightl s'impatientant, klaxonnant. Plan de Grant McLean en train de regarder sa montre, se renfrognant, le train en arrière-plan. Plan arrière des autos traversant la voie ferrée.