Plan montrant des gens passant de long en large devant la caméra sur le mail de la rue Spark à Ottawa; on voit d’autres personnes assises sur des bancs à l’arrière-plan. PG montrant un autobus arrivant à un arrêt d’autobus avec une clôture en fer forgé au premier plan; des gens en descendent, d’autres montent à bord. Plan filmé à une intersection d’une rue du centre-ville d’Ottawa, montrant des voitures arrêtées à un feu de circulation, des piétons. PG en CP PAN de l’arrière de l’édifice de l’Ouest, de la Bibliothèque du Parlement, jusqu’à l’arrière de l’édifice du Centre; on aperçoit une berge boisée et une estacade flottante sur la rivière des Outaouais. P en PL vertical montrant une intersection sur le mail de la rue Spark. P en PL incliné de la rue, montrant des édifices publics, la circulation. Plan de la partie supérieure de la Tour de la Paix, dont l’horloge indique 8h, filmé avec un téléobjectif.