PM d'un médecin qui entre dans une salle d'un petit hôpital, se préparant à donner une injection à un patient. Plan frontal d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada vêtu d'un manteau de bison et d'un jeune amérindien dans un bureau. Quelques plans variés d'un médecin qui parle dans un émetteur radio. Quelques GP de ses mains qui s'activent sur les commandes, de l'homme qui parle dans un micro. Quelques plans du médecin et d'un assistant en train d'examiner un bébé amérindien dans une tente, d'examiner la mère. PE d'un attelage de chiens et du conducteur d'un traîneau; l'homme coure à côté du traîneau en traversant un terrain plat recouvert de neige. Plans intérieurs d'une tente dans laquelle une jeune fille sort des approvisionnements d'un sac; le médecin entre et vient serrer la main de la jeune fille. PM et GP du médecin qui fait une piqûre à un enfant amérindien. Plan arrière d'une voiture familiale qui descend rapidement sur une route enneigée en direction d'un village qu'on aperçoit à l'arrière-plan; à droite de l'écran, on distingue une voie ferroviaire. Plan d'une jeune garçon qui donne à manger à une chèvre et son chevreau. Plan du médecin en raquettes qui émerge d'un boisé pendant une tempête de neige. Plan de l'attelage de chiens et du traîneau à l'extérieur d'une cabane en bois rond durant la tempête de neige. Plan latéral de l'attelage de chiens qui s'arrête devant la caméra, du médecin qui en descend et qui met ses raquettes. PE du médecin qui monte dans un petit véhicule autorail et s'en va. PR de mains qui retirent du matériel médicale d'un sac sous un éclairage à la chandelle. PE d'une tour de transmissions radio. Deux plans d'un avion Piper Cub; on voit le médecin qui s'approche de l'avion. PM du médecin qui donne une injection sous-cutanée à un ouvrier forestier étendu au sol. PE du médecin et d'un homme qui approchent avec une civière alors que l'homme blessé est toujours étendu au sol avec d'autres hommes se tenant à ses côté.