Images dépeignant un powwow chez les Cris-des-Plaines; plan du site, tipis au premier plan, voitures garées à l'arrière-plan. Quelques PMM et PM d'autochtones dansant en costume tribal. Bon plan où l'on voit une troupe d'enfants qui dansent en costume traditionnel. PM montrant, à l'arrière-plan, des autochtones qui dansent, au premier plan, des gens attablés. PR d'un autochtone avec une coiffure à plumes, il prend part à la fête. Autres plans d'autochtones qui dansent. PMM d'un garçon qui chante. PR du garçon, puis d'autres enfants, garçons et filles, dansant au coucher du soleil. Images montrant une réserve autochtone, un garçon passe devant la caméra. PM d'un magasin de la Hudson Bay Co., camions et voitures garés à l'entrée, clients qui entrent. PG montrant d'anciennes maisons du village. Plans d'un véhicule de la Gendarmerie royale du Canada (une familiale) circulant dans le village; une autre voiture et un piéton passent devant la caméra. Plans divers de voitures qui s'arrêtent à l'entrée du site devant deux agents de la GRC. Plan qui montre un agent en train de parler au conducteur autochtone qui descend de voiture et ouvre le coffre, l'agent qui inspecte le coffre, le conducteur qui reprend le volant et démarre. Même séquence avec deux autres voitures. PM où l'on voit un grand nombre de voitures franchir l'entrée.