[Titre: By-ways of Jaspers]: P EN PL d'un homme et deux femmes qu'on voit arriver pendant que deux guides achèvent de préparer des montures pour une excursion en montagne. PM des trois touristes et des deux guides qui partent avec plusieurs chevaux de charge. PM du groupe qui longe la rivière Athabasca avec, en arrière-plan, les majestueuses Rocheuses. P EN PL d'un ruisseau aux chutes Sunwapta, PAN VERS LE BAS des chutes sur un pont de bois et le groupe qui le franchit. Divers plans des cavaliers progressant dans une forêt dense; ils s'arrêtent pour boire à un ruisseau calme. Divers PMM de touffes de fleurs alpestres, de deux petits suisses sur une roche. PM EN PL du groupe à cheval dans l'épaisse forêt. PAN VERS LE BAS d'un grand arbre. PR de deux ours noirs. Séquence sur le groupe qui chevauche le long de rivières peu profondes avec, au fond, des montagnes aux sommets perdus dans les nuages. PM de touristes devant une tente, PAN vers le mont Columbia qui s'élève, au loin, à 12 294 pieds d'altitude relative. PLAN D'ENSEMBLE du mont Columbia. PTÉ de deux chèvres de montagne accrochées sur une paroi vertigineuse. PMM des trois touristes observant les animaux à la jumelle. PG de deux mouflons de montagne vus à travers des jumelles. PÉ des deux chèvres de montagne. PÉ EN CP d'une majestueuse montagne au pic enneigé. [Titre: The End; titres intercalés]