PE et PM PAN du village de Pangnirtung et des environs. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des Inuit assis au milieu des rochers d'une côte accidentée, en train de raboter et de tailler par éclats de gros morceaux d'os de baleine; quelques plans de chiens jouant autour. Quelques PR variés de sculptures achevées issues de l'imagination d'artistes particuliers.