Construction d'un pavillon de chasse hivernal: plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des Cris abattant des arbres avec des scies à chaîne dans un boisé, les ébranchant et transportant les troncs d'arbres. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des hommes pelletant et nivelant le sol du futur pavillon de chasse dans le bois près d'un lac; ZOOM AVANT entre les arbres sur un camp de tentes installé sur la rive opposée du lac sur lequel on voit des filles se promener en canot. PM TRAVELLING d'hommes retournant au camp à pied; ZOOM AVANT sur deux petits garçons courant à leur rencontre au bord du lac.