Construction du pavillon de chasse hivernal: plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant Cris érigeant les fondations pour la construction d'un pavillon de chasse hivernal dans le bois près d'un lac, mesurant des billes de bois, deux femmes et un enfant arrivant sur le chantier, des hommes taillant des poutres à l'aide d'une hache pour les joindre à d'autres poutres, une jeune fille transportant de la mousse végétale dans une toile de plastique et la déversant sur le sol près du chantier, des hommes appliquant de la mousse entre les poutres. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des hommes montant les murs du pavillon et écorçant les poutres avec des haches; on voit la neige tout autour.