Construction du camp de chasse hivernal: PM à PMM filmé dans une forêt de conifères, montrant des Cris se rendant à pied jusqu'au chantier de construction à partir d'une tente montée au bord du lac, en transportant des haches et des scies à chaîne; PAN et ZOOM AVANT sur une femme entrant dans une tente; PAN À REBOURS sur des hommes arrivant au pavillon de chasse. Quelques plans variés d'un garçon servant le thé aux hommes au travail. PM d'un homme transportant une bille de bois sur ses épaules. PM d'un autre homme appliquant de la mousse végétale entre chaque nouvelle bille de bois placée sur le mur. Quelques PM variés d'un homme sciant et façonnant la bille de bois montée sur le mur avec une hache, pendant qu'un jeune garçon soutient la bille de bois. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des hommes érigeant les murs du pavillon; quelques PG montrant des arbres tombant dans la forêt et des hommes transportant les billes de bois de la forêt au chantier; on voit un peu de neige sur les arbres. PM d'une jeune fille Crie dans les bois transportant sur ses épaules deux gros sacs de mousse végétale devant servir d'isolant pour le pavillon. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant une femme et des enfants Cris dans les bois, en train d'arracher de la mousse et la transportant jusqu'au chantier dans des sacs ou des couvertures. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des hommes montant les poutres du toit; quelques plans de femmes observant la scène et d'enfants jouant près d'elles.