Construction du pavillon de chasse hivernal: plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des femmes et des enfants Cris dans les bois, transportant de gros sacs de mousse végétale sur leurs épaules, des Amérindiens utilisant des pelles pour enlever la neige et ramasser la mousse; on voit de la neige au sol. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des Amérindiens bouchant les fentes entre les billes de bois des murs du pavillon de chasse avec de la mousse insérée à l'aide de truelles; la charpente du toit est terminée; il tombe une légère averse de neige. PR et ZOOM ARRIÈRE à PM montrant deux hommes dans les bois, en train de scier une bille de bois sur la longueur avec une scie à chaîne; PAN VERS LE HAUT de conifères couverts de neige, se balançant au vent. PM montrant des hommes abattant un arbre avec une scie à chaîne, filmé à travers les arbres couverts de neige. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des femmes Cries avec un enfant, sortant des bois en transportant des billes de bois sur leurs épaules, passant près du campement de tentes le long de la rive jusqu'au chantier de construction.