Construction du pavillon de chasse hivernal: plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des hommes construisant le toit de pavillon, taillant et clouant des poutres; quelques plans montrant des toiles de plastique sur le toit pour le protéger de la neige tombant en abondance. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des Cris transportant de la mousse végétale dans de gros sacs jusqu'au pavillon de chasse, des hommes posant de la mousse sur le toit. Quelques plans intérieurs et extérieurs variés, montrant des hommes en train de tailler une poutre sur le toit non complété à l'aide de haches, des familles dans le pavillon en train de les regarder, puis sortant. PM montrant le pavillon de chasse complété, avec une corde de bois au premier plan, des arbres à l'arrière-plan et les trois familles de chasseurs Cris sortant à tour de rôle, restant devant le pavillon et regardant la caméra. Quelques PMM PAN du groupe.