Quelques plans variés montrant des jeunes filles Cries transportant des branches d'épinette à l'intérieur d'un pavillon de chasse hivernal dans le Nord québécois; il tombe une faible averse de neige. Quelques plans intérieurs variés montrant des femmes amérindiennes déposant des branches d'épinette sur le plancher du pavillon. PR d'une femme amérindienne et de son bébé mâle couchés sur le plancher; le petit garçon dort et sa mère le regarde en souriant. PR d'une jeune fille; PAN sur la mère et son bébé; PAN À REBOURS sur la jeune fille les regardant; PAN et ZOOM AVANT sur la mère et son bébé. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant une fille amérindienne se rendant à pied du pavillon à un lac en transportant des seaux, cassant de la glace avec un long pic, pelletant la neige hors du trou, remplissant ses seaux avec l'eau du lac, puis retournant au pavillon. Quelques PMM et ZOOM AVANT à quelques PR d'une femme amérindienne assise sur le plancher du pavillon, en train de jouer à des jeux de ficelle; PR d'un bébé dormant à ses côtés.