Quelques plans extérieurs varient d'une femme Cri grattant une peau de castor sur un cerceau avec un couteau; quelques plans d'une petite fille la regardant. Quelques plans extérieurs variés d'un couple d'Amérindiens regardant des peaux de castor installés sur des cerceaux accrochés à un support, puis attachant tous les cerceaux ensemble; quelques plans d'enfants jouant dans les alentours; il y a de la neige au sol. Quelques PM montrant des os emballés suspendus à un arbre; PAN à PM sur des peaux à fourrure. Quelques PM du couple d'Amérindiens enlevant la neige des peaux et de fourrure et s'en retournant au pavillon. PM d'un homme et de sa fille marchant en raquettes vers un piège à vison; PMM les montrant en train de dégager un vison d'un piège et repartant. PR d'un homme accrochant des os à une branche d'arbre; PAN VERS LE HAUT à PR de l'arbre orné d'ossements, de peaux de fourrure et d'os emballés dans du papier. PM du même arbre très enneigé. Quelques plans variés montrant un homme amérindien attelant un chien à un traîneau, un autre mettant ses raquettes; un homme et son fils marchent en raquettes, un fusil sur l'épaule, accompagnés d'un chien tirant un traîneau sur un lac, pendant une tempête de neige avec un fusil sur l'épaule. PE montrant l'homme, le garçon et le chien sur un lac; ZOOM AVANT à PG d'eux; ZOOM ARRIÈRE à PE. PM de l'homme et de son fils dans les bois avec un fusil; on voit bien la neige tout autour. P PAN et ZOOM AVANT sur une perdrix dans un arbre, tombant au sol. PM du garçon l'attrapant, lui cassant le cou, commençant à la plumer, arrachant son coeur, puis accrochant la perdrix à un arbre, son père se lavant les mains dans la neige.