PR d'un homme amérindien levant son fusil. PM montrant un orignal couché dans la neige et l'homme faisant feu. ZOOM AVANT sur la tête de l'orignal en mouvement. PR de l'orignal gisant dans la neige, respirant difficilement. PM et ZOOM AVANT à PMM d'hommes prenant la tête de l'orignal entre leurs mains. PMM et PR en PL d'un homme aiguisant un couteau. Plusieurs plans courts filmés à des angles variés, montrant l'orignal gisant dans la neige et les Amérindiens inspectant les trous faits par les balles dans son cou. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des Cris autour d'un feu dans les bois, en train de faire cuire et de manger des morceaux de viande d'orignal, des hommes dépeçant l'orignal débarrassé de son pelage. Quelques plans variés montrant les hommes retournant au camp en raquettes en traînant la viande d'orignal sur un traîneau; arrivant au pavillon de chasse hivernal, avec les femmes et les enfants tournant autour en regardant les morceaux de viande d'orignal sur des couvertures, tout le monde transportant la viande dans le pavillon de chasse. PM d'hommes amérindiens levant leurs fusils et faisant feu. PMM d'un homme chargeant son fusil. Quelques plans extérieurs variés montrant les Amérindiens en train de faire fumer des naseaux d'orignal au-dessus d'un feu avec des branches d'épinette. Quelques plans variés montrant des hommes dans pavillon de chasse en train de dépouiller la peau de têtes d'orignaux, mettant les cervelles et les mâchoires à part.