Divers plans d'un jeune autochtone dans un bois de conifères relevant sa ligne de pièges à lièvres à l'automne. Divers plans du jeune Indien parcourant le bois et le bord d'un lac vérifiant ses collets au début de l'hiver, neige épaisse dans les arbres. Quelques PM de deux femmes cries devant un collet à lièvres en hiver, la première met un lièvre dans son sac à dos, la seconde replace le collet. Divers plans montrant un garçon marchant en raquettes dans un bois vers la ligne de trappe : on le voit retirer un lièvre, remettre le collet en place, repartir le lièvre à la main; une fille arrive devant un autre collet, en retire un lièvre. Plans montrant des filles devant un collet à lièvres. Divers plans montrant un père et son fils devant le trou d'un piège à castors, ils dégagent la neige et la glace à la pelle, soulèvent le piège contenant un castor gelé, en retirent l'animal, le roulent dans la neige. Quelques PMM d'un chien attelé à un traîneau.