PR d'un homme Cri dans un pavillon de chasse hivernal du Nord québécois, en train de fabriquer un traîneau en bois; ZOOM ARRIÈRE à PM de l'homme. P PAN sur des jeunes filles amérindiennes entrant dans le pavillon avec un sac; ZOOM AVANT sur un petit garçon assis sur le plancher près d'une femme, sortant deux lièvres d'un sac. Quelques PMM des filles assises, jouant avec le petit garçon et des marionnettes à doigt.