PM d'un homme amérindien dans un pavillon de chasse, en train de fabriquer des harnais de chiens en bois; ZOOM AVANT à PMM de sa fille en train de sécher ses cheveux avec une serviette; PAN à PMM sur son fils lisant une revue de bandes dessinées et buvant une boisson gazeuse Fanta. ZOOM ARRIÈRE à quelques plans variés montrant l'homme martelant le harnais, avec sa fille, son fils et sa femme visibles à l'arrière-plan. PMM de la fille peignant ses cheveux. PAN des deux enfants jouant avec des marionnettes jusqu'à l'homme travaillant sur son harnais. PAN à PMM de la petite fille embrassant sa mère. Quelques plans variés montrant l'homme travaillant sur son harnais, ses enfants et de sa femme.