Des PMM et des PR de l'équipe de ramassage des œufs au laboratoire d’entrepôt du SCF installant l'incubateur portatif utilisé pour le ramassage et le transport des œufs. Des PMM à des PR d’œufs dans l'incubateur. Des PMM et des PR des techniciens transférant les œufs de l'incubateur électrique à un ZOOM AVANT sur le thermomètre et un ZOOM ARRIÈRE sur les incubateurs. Des PR de mains manipulant les œufs. Plusieurs plans sous différents angles de l'opération de ramassage des œufs à des jours différents, incluant des plans d’œufs dans un nid et d'autres plans d’œufs aux coquilles brisées. PMM à PM de l'équipage sortant de l'hélicoptère avec l'incubateur portatif, le transportant et le plaçant dans un camion du Service canadien de la faune. Deux PM différents du camion arrivant à la station du SCF et des techniciens transportant l'incubateur portatif. PM d'un technicien transportant l'incubateur portatif à bord d'un avion Falcon des Forces armées canadiennes (FAC) (en route pour Washington DC), incluant des plans d’intérieurs du Dr Erickson et de Glen Smart vérifiant le thermomètre. (650 pieds)