Des PLANS AIR-AIR de l'hélicoptère depuis un Otter à voilure fixe. Plusieurs PLANS AÉRIENS de la rivière Sass et de la région de Fort Smith, dont des prises de vue montrant la tête du pilote. Plusieurs plans sous différents angles de l'équipage préparant le poste de tir en sciant des arbres et transportant les arbres abattus vers un camion. PLAN SUR PLAN vers l'hélicoptère. PLAN SUR PLAN vers l'hélicoptère transportant le poste de tir vers une autre zone. Plans de l'hélicoptère transportant des charges à l'élingue, larguant des charges au sol tandis que l’équipage ramasse le matériel. (685 pieds)