PLANS AIR-AIR d’un avion (à hélice) dans le ciel. PE de l'avion (à hélice) en descente pour l'atterrissage. PM d'un avion (à hélice) roulant sur la terre ferme ; le pilote sort de l'avion et va à la rencontre d’un autre homme. Des PG pris depuis l'intérieur d'une voiture voyageant à travers des zones rurales. PLANS AIR-AIR de l’avion (à hélice) au-dessus du refuge Aransas, suivi de PLANS AÉRIENS du refuge. D'autres plans de l'avion au-dessus du refuge Aransas. Des PMM d’un doigt appuyant sur un bouton électrique pour faire défiler un diaporama. Des PM de personnes regardant le diaporama suivi de plusieurs diapositives différentes portant sur la grue blanche. Des PR de titres de journaux en anglais. ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE, plans statiques et PAN VERS LE BAS sur le tableau d'affichage de la grue blanche. PM du parc national Wood Buffalo et du plan du refuge Aransas. PM d'un oiseau en plein vol.