PG TRAVELLING d'un paysage montagneux couvert de neige, vu de l'autoroute des Laurentides, aux environs de Piedmont. PM TRAVELLING de l'autoroute des Laurentides vue d'une automobile qui y roule, des montagnes à l'arrière, un viaduc est visible. PMM TRAVELLING de maisons sur une route rurale des environs de Piedmont, la caméra fait un arrêt sur la maison de Jack Rabbit et sur le paysage environnant. Quelques PMM et PR de vieux outils fixés à un mur de bois. Divers PMM et PR de Herman Smith Johannsen (Jack Rabbit) fendant du bois à l'extérieur de sa maison. PR d'un banc de neige vu d'une fenêtre. ZOOM ARRIÈRE à un PR de la fenêtre entière par laquelle on voit Jack Rabbit passer à skis. PAN de l'intérieur de la maison à une fenêtre par laquelle on voit passer Jack Rabbit. Divers PG, PM et PMM de Jack Rabbit à skis de fond sur le bord d'une croisée. PM de Jack Rabbit qui enlève ses skis, traverse la rue et entre au bureau de poste de Piedmont. Quelques PR de Jack Rabbit enlevant ses skis.