Des PM d’un lac de la région des Laurentides ; des montagnes en arrière-plan et des arbres arborant leurs feuilles d’automne au premier plan. ZOOM AVANT à PM de Herman Smith Johannsen (Jack Rabbit) en canot. Divers plans de Jack Rabbit en canot; paysage automnal à l’arrière-plan.