PLAN AÉRIEN montrant le Bureau principal du service de lutte contre l’incendie de forêt (Fire Rangers Headquarters) du Ministère des Terres et Forêts de l’Ontario (Ontario Department of Lands and Forests), à Pembroke, Ontario. Plan montrant l’édifice, filmé à angle normal. Quelques plans montrant le chef du service des incendies et un pilote en train d’étudier une carte de prévision des risques d’incendie, des pompiers et des membres du personnel navigant en train de charger du matériel de lutte contre l’incendie dans un avion Beaver. Quelques plans montrant le personnel montant à bord de l’avion, l’appareil roulant au sol jusqu’à la zone de décollage. Quelques PLANS SOL-AIR montrant un avion Otter parachutant du matériel de lutte contre l’incendie dans une clairière à proximité d’un incendie de forêt. Quelques PLANS AÉRIENS montrant l’équipe au sol se dépêchant d’aller chercher le matériel parachuté. Quelques plans montrant les pompiers retrouvant les contenants et déballant des boyaux d’arrosage, des haches et d’autres équipements de lutte contre l’incendie. PR montrant le chef de lutte utilisant une torche de sécurité orange pour signaler au pilote de l’avion.