PG d'une maison dans la ville de Kitimat; ZOOM ARRIÈRE à PE de la ville, avec des montagnes à l'arrière-plan (0:35). PG en PL de l'enseigne tournante du centre commercial de la ville (0:36). PLAN GRAND-ANGULAIRE de la ville, avec des montagnes visibles au loin à l'arrière-plan (0:26). PLAN TRAVELLING de maisons dans une zone résidentielle de la ville; quelques PE de rues (2:20). Quelques plans variés d'enfants qui jouent dans un parc (2:28).