PLAN TRAVELLING filmé en roulant devant l'aluminerie Alcan de Kitimat (0:59). PG d'un restaurant Dairy Queen; PAN à PTE d'une fumée provenant de l'aluminerie et qui flotte au-dessus de la ville et du paysage environnant (0:32).
