Quelques plans visuels de la rivière Bulkley au printemps; PG d'un pont enjambant la rivière; PM d'enfants qui traversent le pont; quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES de la rivière sur laquelle on voit encore de la glace (1:50). Quelques plans visuels de la rivière Cheslatta, montrant des chutes qui dévalent entre des berges recouvertes de neige, les effets de l'érosion sur les berges; PR d'un panneau routier indiquant le chemin pour se rendre à la rivière (2:44).